ORITZ Corporation 　1555 Bayshore Highway, Burlingame, CA 94010 　Tel: 650-692-8000 Fax: 650-692-8055 オーリツ　コーポレーションは食品分野に於いてお客様のニーズに十分応えられるよう生産拠点の充実や、販売活動の促進につとめてまいりました。１９７８年には日本のご家族の方やお知り合いの方にアメリカで厳選されたギフトを贈れるようメールオーダーによるギフトサービス部門を設立。１９８５年にはハワイの老舗キャンディーメーカー、エド＆ドンズ社を傘下にいたし、さらには１９８６年日本の窓口としてオーリツジャパン社を設立し、ギフト取り扱いの第一歩を開始いたしました。また１９８８年には米国アイオワ州デモイン市に肉類輸出の基幹製造工場としてスワン　パッキング社を設立いたしました。そして近年では当社新事業部門でありますレストラン部門で焼肉ハウス「十番」を店舗展開し皆様のご好評をいただいております。これからもアメリカと日本の食文化の掛け橋とより一層努力いたす所存ですので、お引き立てのほどよろしくお願い申しあげます。
	Ed & Don's of Hawaii, Inc. 　4462 Malaai Street, Honolulu, HI 96818 　Tel: 808-423-8200 Fax: 808-423-0550 　http://www.edanddons.com/index.html エド＆ドンズハワイ社は、ハワイで半世紀以上にわたり手作りチョコレートの老舗として、内外で親しまれてまいりました。頑固なまでに伝統の味にこだわり続けて十数年、ハワイ産マカデミアナッツに自慢のチョコレートをたっぷりまぶしたマカデミアナッツチョコレート、カリッと仕上げた風味豊かなバタートフィーをミルクチョコでコーティング、その上を香ばしくローストしたマカデミアナッツをまぶしたトフィーチョコレート。などハワイでしか味わえない特産のキャンディーなどを生産いたしております。
	Swan Packing, Inc. 　1650 East Madison Avenue, Des Moines, IA 50313 　Tel: 515-262-1111 Fax: 515-262-5168 スワン　パッキング社は、米国は肥育環境に恵まれた畜産のメッカとして有名なアイオワ州のデモイン市に位置し、厳密な品質管理のもと、熟練の技術者による歩留まりのよいカットで無駄・むら、をなくしコストダウンを実現しました。最先端のカット技術やスワン独自の急速凍結などの最新技術を採用いたしております。また小さい物から大きい物まで余分なスペースをなくし扱いやすいユニットでお届けしております。